「常思漢土兮心內傷，願為黃鵠兮還故鄉」：漢朝公主出塞和親的悲歌

在漢初，由於國力不足，故對匈奴的侵擾一直採取忍讓的外交政策，其中一項就是和親。簡單而言，所謂和親，就是把漢室公主嫁給匈奴王作為妻子，透過姻親關係來換取匈奴減少入侵中原的政治婚姻。當時，漢室不單止對匈奴會採取和親政策，若有需要，也會對其他邊疆民族進行和親。

漢武帝即位後，為了聯合西域諸國，共同抗擊匈奴，於公元前115年派張騫出使西域。張騫歷盡千辛萬苦，終於到達烏孫國，送給他們大量的牲畜和金帛。烏孫國王知道大漢的威名後，自願取消王號，向漢朝稱臣，並締結共擊匈奴的盟約。十年後，烏孫國王用一千匹駿馬作為聘禮，向漢朝求婚。

基於政治的考慮，漢武帝答應了這門親事。他派江都王劉建的女兒劉細君作為公主，許配合烏孫王昆莫。劉細君遠家烏孫後，生活十分不幸。烏孫國王老邁，言語不通，吃的、住的都跟中原不一樣。她心中非常難受，常常獨自對著鏡子，看著自己日趨消瘦的臉龐，顧形自憐。西風漸緊，眺望著南飛的秋雁，劉細君百感交集，思鄉情切，她流淚寫下一首《悲愁歌》。希望自己能像南飛的黃鵠，有朝一日回到自己的故鄉。

南歸的漢使將劉細君的情況向漢武帝作了告報，武帝聽後十分憐惜她。每隔一年，漢武帝就派使者去看望劉細君，賜給她綢緞、珠寶等貴重物品。使劉細君異常高興的，並不是豐厚的金玉珠寶，而是可以見到家鄉的親人，聽到熟悉的鄉音，了解到家鄉的情況。後來，烏孫國又要把劉細君嫁給自己的孫子。劉細君心裡百般不願，對著南來的漢使傾訴了心中的痛楚，希望漢武帝能將她領回去。可是漢武帝一心要聯絡烏孫共擊匈奴，沒有同意，並寫信給她，要她尊重烏孫國的風俗習慣。劉細君沒辦法，只得再嫁。最後，漢朝的公主帶著無法還鄉的遺憾，老死在烏孫國。

 

《悲愁歌》[西漢]劉細君

吾家嫁我兮天一方，遠託異國兮烏孫王。

穹廬為室兮氈為牆，以肉為食兮酪為漿。

常思漢土兮心內傷，願為黃鵠兮還故鄉。

 

評析：

詩歌雖然只得六句，但已形象地把塞外的生活和愁苦的心情充份地表達出來。在這個故事裡，我們清楚可見到當時漢武帝的外交策略：

n          派張騫出使西域，聯絡邊疆民族國家以夾擊匈奴；

n          對歸順的邊疆民族國施行和親政策，藉此籠絡對方，加強政治聯繫；

n          此外，我們亦可從劉細君出塞一事，看到與她一起西行的有大批內地工匠和藝人，他們給烏孫國帶去了先進的中原文化和生產技術，無形中促使了中華文化的對外傳播，對文化交流有相當大的貢獻。

劉細君為了國家和民族，竟能遠涉千山萬水，穿越大漠戈壁，為中華民族作出了傑出的貢獻，我們對劉細君(這位促進中外友誼的親善大使)的作為，實在應該給予崇高的致敬。可憐的是，這位弱質纖纖的「漢室公主」的出行，就如同出塞的孤蓬，在西風古道上艱難行進，灑落在絲綢之路上的，是一行行的思鄉淚，教人情何以堪。