在這個暑假裡,筆者一口氣看完一套四冊的《紅樓夢連環圖》。(新雅文化出版,2011年。)
或者,有人會認為這只不過是一套「兒童圖書」,不過一如筆者以往所推介的「兒童圖書」所言,絕對不能以「小兒科」來看待。
單單是書中的序言,出版社的編輯部便邀請了當代其中一位「紅學」權威,劉再復教受來執筆,內容極有分量。
此外,是書雖然只是原著的簡化版,但是原書中極其豐富、深刻的精神內涵,在這裡也能找到它們的影子。
例如,本書便完整地把賈府一家由興盛到衰落的過程,完整地交代了,從中帶出原著想強調的那種人生無常,一切榮華富貴、功名利祿,皆是鏡花水月,過眼雲煙,到頭來都是歸於無有的佛、道思想,清清楚楚地向讀者展現了。
此外,在原著中作者透過塑造不同的人物性格,把現實世俗的那些貪婪、奸險、自私等人性加以否定的手法,在連環圖版裡也可以一一看到。
還有,本書為方便「小讀者」對原著的意思有更多的理解,書中除了有「注解」、「評點」外,還設有「紅樓密碼」的欄,把原著的寓意作重點解說。
由此可見,作為傳統經典小說的普及本而言,這套《紅樓夢連環圖》既保留了原著的神髓,同時亦增添不少現代氣色,可謂十分成功。
如果大家既想對這本中國文學名著《紅樓夢》有多一點的認識,但又不想太過「沉重」地閱讀原著的話,那麼這本《紅樓夢連環圖》就是你的必然首選了。
傳統經典是值得繼續推廣下去的,而把經典普及的其中一個方法,就是要把它重新包裝,賦予時代氣色,這套新版的《紅樓夢》就是成功的例子。
這是一曲美麗而悽婉的愛情哀歌,這是一個時代繁華落盡的真實寫照。他們的喜怒哀樂、他們的聚散離合,在這裏,一一上演……
你也有興趣一同來細味當中的悲歡離合嗎?
一套四冊的《紅樓夢連環圖》
沒有留言:
張貼留言